1 00:00:22,690 --> 00:00:25,425 [Madárrugás] 2 00:00:25,560 --> 00:00:32,000 [Puha hangszeres zene játék] 3 00:00:55,289 --> 00:01:01,061 [A zene fokozódik] 4 00:01:29,958 --> 00:01:33,728 -[aprítás] -[szárnyak csapkodása] 5 00:01:41,335 --> 00:01:43,838 [Fa nyikorgás] 6 00:02:04,792 --> 00:02:08,161 -[Kutya ugatás] -[Nemzetesen kiabálás] 7 00:02:31,552 --> 00:02:33,153 [Ember] Hé. Fel. 8 00:02:35,355 --> 00:02:37,558 -[ostor repedés] -[Nyögés] 9 00:02:37,692 --> 00:02:38,993 [Ember] Kelj fel! 10 00:02:44,498 --> 00:02:47,602 -[Kutya ugatás] -[Nemzetesen kiabálás] 11 00:02:54,174 --> 00:02:58,478 [A férfiak morognak] 12 00:03:27,374 --> 00:03:28,776 Nem látnak minket. 13 00:03:29,677 --> 00:03:31,879 [suttogva] Nem, farkas. Ne. 14 00:03:33,413 --> 00:03:34,749 A cipőd! 15 00:03:38,086 --> 00:03:39,887 Tartsa lefedve a lábujjait Vagy elveszíti őket. 16 00:03:46,794 --> 00:03:50,565 Ne aggódj, megtaláljuk Egy új, mielőtt elmenünk. 17 00:03:52,600 --> 00:03:53,735 Miért rejtette el? 18 00:03:53,868 --> 00:03:55,235 Ha Kolóba érkezik, 19 00:03:55,368 --> 00:03:57,638 Mondd el a feleségemnek, Klara -nak Jövök értük. 20 00:03:58,072 --> 00:03:59,674 Mondd el nekik. Ma este. 21 00:04:00,808 --> 00:04:01,943 Készen állsz 22 00:04:02,076 --> 00:04:03,177 Igen. 23 00:04:04,377 --> 00:04:05,747 Nem, látlak. 24 00:04:05,880 --> 00:04:07,247 Az oroszok nem messze, 25 00:04:07,380 --> 00:04:08,448 Tavasszal itt lesznek. 26 00:04:08,583 --> 00:04:09,917 A tavasz? 27 00:04:10,051 --> 00:04:11,652 Nem fogjuk megtenni A hét végéig. 28 00:04:11,786 --> 00:04:13,286 Senki sem jön értünk. 29 00:04:13,755 --> 00:04:15,890 -Az mindannyian megölni fogsz. -A már meghalt. 30 00:04:18,993 --> 00:04:20,027 Gyerünk. 31 00:04:20,895 --> 00:04:23,798 -Monik, ne. Kérem. -Monik, most. 32 00:04:24,766 --> 00:04:26,299 Jelenleg. Mozog. 33 00:04:26,901 --> 00:04:29,402 [feszült zene játszik] 34 00:04:33,273 --> 00:04:37,545 -herr polizimeister, A lapátom, a lapátom! -[puska kakasolása] 35 00:04:37,678 --> 00:04:40,347 [Farkas] A lapát. Sajnálom. Bocsásson meg nekem. 36 00:04:42,817 --> 00:04:47,354 Ne ölj meg. Dolgozni akarok. 37 00:04:49,356 --> 00:04:53,360 Szeretném. Dolgozni akarok. Sajnálom. Bocsásson meg nekem. 38 00:04:54,294 --> 00:04:56,496 -[tiszt] Kaputt, huh? -[farkas] kérem. 39 00:04:56,631 --> 00:05:00,835 [Nyögés] 40 00:05:02,937 --> 00:05:04,172 [tiszt] Kaputt. 41 00:05:07,809 --> 00:05:10,645 [Katonák, akik németül beszélnek] 42 00:05:28,328 --> 00:05:29,931 [Tisztviselő angol nyelven] Tényleg dolgozni akarsz? 43 00:05:30,064 --> 00:05:31,431 Uh-huh. 44 00:05:31,566 --> 00:05:35,368 Akkor ássz A kezeddel, oké? 45 00:05:40,308 --> 00:05:43,077 [A zene fokozódik] 46 00:05:44,645 --> 00:05:45,680 [ember] Lenz! 47 00:05:45,813 --> 00:05:47,114 [Német nyelven beszél] 48 00:06:11,706 --> 00:06:13,541 A szerencsés napod. Mi? 49 00:06:15,509 --> 00:06:16,577 Hm. 50 00:06:17,111 --> 00:06:18,145 Hé. Stop! 51 00:06:20,715 --> 00:06:22,583 Te és te. 52 00:06:23,584 --> 00:06:26,821 [Német nyelven beszél] 53 00:06:35,596 --> 00:06:37,365 Mit vársz? Ásni! 54 00:06:40,034 --> 00:06:41,369 Mozog! 55 00:06:43,271 --> 00:06:45,273 [Katona beszéd németül] 56 00:06:46,073 --> 00:06:47,608 Ásni! Ásni! 57 00:07:15,670 --> 00:07:17,104 [Német nyelven beszél] 58 00:07:26,681 --> 00:07:28,481 A visszahajtón. Ma este 59 00:07:29,951 --> 00:07:31,285 Dühös vagy. 60 00:07:32,019 --> 00:07:34,789 A késsel fog használni a vágást oldalon keresztül a szállító teherautó 61 00:07:34,922 --> 00:07:37,792 -A már megpróbálta ezt. Egy sziklával, Most van egy pengünk. 62 00:07:37,925 --> 00:07:39,627 És akkor mi van? 63 00:07:39,760 --> 00:07:41,562 Már felkerekítették Minden zsidó innen Lodzig. 64 00:07:41,696 --> 00:07:43,831 Pontosan hova megyünk? 65 00:07:44,999 --> 00:07:48,468 Láttál valakit Érkezés Grabow -ból? 66 00:07:48,536 --> 00:07:51,672 Csak néhány kilométerre van túl a folyón. Meg lehet tenni. 67 00:07:51,806 --> 00:07:53,074 Nem, nem tudja. 68 00:07:53,207 --> 00:07:54,408 Még mindig van egy gettó. 69 00:07:54,542 --> 00:07:56,510 Ismerem a rabbit, Schulman, 70 00:07:56,644 --> 00:07:59,013 A föld alatt van, Bízz bennem, segíthet nekünk. 71 00:07:59,146 --> 00:08:00,748 De mi van, ha Goldmannek igaza van? 72 00:08:01,182 --> 00:08:03,351 -Mi? -Ha elmenekülünk, mindenkit megölnek. 73 00:08:03,818 --> 00:08:05,219 Mindenkit megölnek Ha nem. 74 00:08:05,353 --> 00:08:07,254 Túl veszélyes 75 00:08:07,388 --> 00:08:10,224 Minden reggel mikor Kihoznak minket, A fele nem tér vissza. 76 00:08:10,358 --> 00:08:12,226 Nem tudjuk -e Túléljük a napot. 77 00:08:13,327 --> 00:08:16,197 Hallottam a pólusokat, Azt mondják, hogy az oroszok tavasszal lesz itt. 78 00:08:16,330 --> 00:08:19,166 Felejtsd el az oroszokat. Nincs senki, csak magunk. 79 00:08:19,300 --> 00:08:22,436 Goldman azt mondja, ha csak mi Tartson egy kicsit hosszabb ideig ... 80 00:08:22,570 --> 00:08:24,038 Kicsit hosszabb? Mire? 81 00:08:24,171 --> 00:08:26,540 Eltemette a szüleidet, A nővéreid nem elég? 82 00:08:33,514 --> 00:08:37,485 Bocsásson meg, Salamon. Csak erre gondoltam ... 83 00:08:39,053 --> 00:08:41,689 Abba kell hagynunk a félelmet Ha élni akarunk. 84 00:08:44,825 --> 00:08:46,994 Vagy ha csak túl akarunk élni. 85 00:08:54,068 --> 00:08:56,103 [Lenz] Stop! Hé. 86 00:09:03,711 --> 00:09:05,514 Nem beszél. Hmm? 87 00:09:06,547 --> 00:09:07,848 [Német nyelven beszél] 88 00:09:08,449 --> 00:09:09,884 [nevető] 89 00:09:10,751 --> 00:09:11,685 Oké, Oskar. 90 00:09:11,819 --> 00:09:14,255 [Német nyelven beszél] 91 00:09:22,897 --> 00:09:23,998 [nevető] 92 00:09:24,398 --> 00:09:26,567 [Oskar németül] 93 00:09:31,972 --> 00:09:33,374 [nevető] 94 00:10:15,082 --> 00:10:16,551 [Megrendelés németül] 95 00:10:24,758 --> 00:10:26,093 [Angolul] Vegye le a kalapjaidat! 96 00:10:31,699 --> 00:10:36,871 [Német nyelven beszél] 97 00:10:38,873 --> 00:10:40,341 Készítetted már korábban a válogatást? 98 00:10:40,474 --> 00:10:41,642 Nem, scharfuhrer. 99 00:10:42,877 --> 00:10:44,579 -Te. -No, scharfuhrer. 100 00:10:46,380 --> 00:10:48,048 -YES, Scharfuhrer. -Osztály? 101 00:10:48,182 --> 00:10:49,518 Ruhák, Scharfuhrer. 102 00:10:52,653 --> 00:10:53,588 Ha ellopsz valamit, 103 00:10:54,655 --> 00:10:56,023 Megpróbálsz menekülni, 104 00:10:56,157 --> 00:10:58,092 te annyira Ahogy beszélnek egymással .. 105 00:11:00,529 --> 00:11:02,263 -Hallgatol a scharfuhrer, kutyához? -jawohl. 106 00:11:02,396 --> 00:11:04,865 -Mi? -Jawhol, polizimeister. 107 00:11:04,999 --> 00:11:07,334 Mindent meg kell őrizni Rendben, a jobb halomban. 108 00:11:07,468 --> 00:11:09,703 Ön felveszi a holmiját, Betétbe veszi a válogatáshoz. 109 00:11:10,337 --> 00:11:12,206 -A nagyon egyszerű. -YES, Scharfuhrer. 110 00:11:13,707 --> 00:11:15,075 [németül] 111 00:11:15,809 --> 00:11:18,946 [angolul] Nincs beszélgetés, Nincs szemkontaktus. 112 00:11:19,079 --> 00:11:20,781 [Wolf és Salamon egyetértés németül] 113 00:11:20,915 --> 00:11:23,417 [Német nyelven beszél] 114 00:11:33,928 --> 00:11:36,297 [angol nyelven] Nincs beszéd, nincs szemkontaktus. 115 00:11:36,430 --> 00:11:38,132 [Megállapodás németül] 116 00:11:41,168 --> 00:11:42,571 [Baba sír] 117 00:11:48,242 --> 00:11:51,212 Gyere, mindenki. Mindenki ki. 118 00:11:51,345 --> 00:11:54,848 Minden rendben van. Most biztonságban vagy. 119 00:11:56,717 --> 00:11:58,553 -A menj oda. -Ez. 120 00:12:00,020 --> 00:12:02,456 [Férfiak, akik németül beszélnek] 121 00:12:09,029 --> 00:12:12,166 Gyere egy kicsit közelebb. Igen, kérem 122 00:12:14,902 --> 00:12:15,869 Állj ott. 123 00:12:17,471 --> 00:12:18,439 Gyere, gyere. 124 00:12:43,998 --> 00:12:48,369 Tisztában vagyok a nehézségekkel ti zsidók elviseltek A háború kezdete óta. 125 00:12:48,503 --> 00:12:49,837 És a gettókban, 126 00:12:50,605 --> 00:12:52,574 A szörnyű életkörülmények, 127 00:12:53,240 --> 00:12:54,808 a betegség 128 00:12:54,942 --> 00:12:56,143 Az ételek hiánya. 129 00:12:57,177 --> 00:12:58,479 De biztosíthatom neked 130 00:12:59,079 --> 00:13:00,848 Végül véget ért a szenvedésed. 131 00:13:02,950 --> 00:13:06,353 Ez a Kulmhof Tranzitközpont. 132 00:13:08,188 --> 00:13:13,494 Hadd legyek az első, aki elmondja neked Hogy mindannyian megválasztották A jó őszinte munkáért. 133 00:13:15,129 --> 00:13:17,965 Innen innen leszel Azonnal szállítva 134 00:13:18,098 --> 00:13:20,467 egy új, a művészethez gyár Lipcse -ben 135 00:13:21,001 --> 00:13:25,172 hol kapsz Forró ételek, tartózkodási hely, 136 00:13:25,306 --> 00:13:28,309 És a tisztességes bérek hasonlóak a német munkaerőé. 137 00:13:30,645 --> 00:13:34,516 Most, amint tudod, tudod, Félelmetes volt Typhusból a gettókban. 138 00:13:35,149 --> 00:13:37,351 És nem engedhetjük meg hogy elterjedjenek a gyárba. 139 00:13:38,152 --> 00:13:40,854 Ezért. előtt A hosszú út, zuhanyoznia kell, 140 00:13:41,488 --> 00:13:44,158 És az összes ruhád és a poggyász fertőtlenít. 141 00:13:44,726 --> 00:13:50,397 Arany, pénz, deviza, És az ékszereknek kell lennie a nyugtára betételték 142 00:13:52,534 --> 00:13:55,002 Ne veszítse el a nyugtát 143 00:13:55,069 --> 00:13:58,038 Mivel megkérdezik tőled hogy bemutassa Érkezéskor Lipcse. 144 00:14:00,040 --> 00:14:01,776 Most kérlek, gyűjtsd össze a dolgaidat. 145 00:14:06,180 --> 00:14:08,783 Tegyen olyan gyorsan, hogy lépjen a kastély melegébe 146 00:14:08,916 --> 00:14:10,351 ahol lehet levetkőzni és zuhanyozni. 147 00:14:10,484 --> 00:14:12,219 Ne felejtsd el Megfelelően jelölje meg a poggyászát 148 00:14:12,353 --> 00:14:13,921 Tehát később azonosítható. 149 00:14:14,054 --> 00:14:16,056 Goldstien? Goldstien. 150 00:14:16,190 --> 00:14:19,893 [Német nyelven beszél] 151 00:14:20,662 --> 00:14:23,832 Ügyeljen arra, hogy átadja Minden értéktárgy Rejtett a ruháiban. 152 00:14:24,865 --> 00:14:27,201 A gőz a fertőtlenítő sütő mindent elpusztít. 153 00:14:27,901 --> 00:14:29,903 Szégyen lenne Annak érdekében, hogy az értéktárgyainak tönkremenjenek. 154 00:14:30,037 --> 00:14:33,173 [Német nyelven beszél] 155 00:14:40,582 --> 00:14:41,982 A számod. 156 00:14:42,383 --> 00:14:44,985 [Lange] Mindannyian tudjuk, hogyan Stresszes ez az időszak lehet. 157 00:14:45,119 --> 00:14:47,988 Hisszük, hogy hasznos lenne Ha leveleket írna A családodnak 158 00:14:48,122 --> 00:14:51,191 hogy megérkeztél az úticéljához És biztonságban vagy egészséges. 159 00:14:54,061 --> 00:14:55,963 [Német nyelven beszél] 160 00:15:16,651 --> 00:15:17,918 Ilyen módon 161 00:15:18,051 --> 00:15:23,625 [A katona folytatódik németül beszélve] 162 00:15:48,850 --> 00:15:49,983 Ti ketten. 163 00:15:58,992 --> 00:16:01,729 Salamon? Salamon Wiener? 164 00:16:03,096 --> 00:16:06,333 Én vagyok én, Aaron. Kolo -tól. 165 00:16:08,101 --> 00:16:12,406 Nem emlékszel rám? Moishe apja vagyok. 166 00:16:16,043 --> 00:16:17,912 Igen, igen, emlékszem rád. 167 00:16:18,045 --> 00:16:20,113 Láttad Moishe -t? 168 00:16:20,981 --> 00:16:23,518 A szállításban volt Két héttel ezelőtt. 169 00:16:23,651 --> 00:16:25,553 Megérkezett Lipcse -be? 170 00:16:26,521 --> 00:16:28,623 Dolgozunk -e Ugyanebben a gyárban? 171 00:16:31,158 --> 00:16:32,727 Uh, Moishe ... 172 00:16:32,861 --> 00:16:35,496 Vegye figyelembe ezt az úriember vagyonát Belül fertőtlenítés céljából. 173 00:16:35,630 --> 00:16:36,764 -Igen. -Jelenleg. 174 00:16:38,499 --> 00:16:40,133 -Írta a leveledet? -Igen. 175 00:16:40,735 --> 00:16:42,236 -Bemehetsz. -Köszönöm. 176 00:18:04,384 --> 00:18:06,286 [Katona kiabálás németül] 177 00:18:44,859 --> 00:18:46,126 Megy. 178 00:18:50,197 --> 00:18:55,970 -[A katonák kiabálnak] -[Az emberek sikoltoznak] 179 00:19:02,777 --> 00:19:03,778 [Lenz] Stop. 180 00:19:04,311 --> 00:19:06,814 -[A katonák kiabálnak] -[Az emberek sikoltoznak] 181 00:19:09,149 --> 00:19:10,518 [verés] 182 00:19:11,819 --> 00:19:14,122 [A sikoltozás fokozódik] 183 00:19:15,123 --> 00:19:16,658 [A lány sikoltozik] Mama! Mama! 184 00:19:16,791 --> 00:19:18,893 [Katona németül] 185 00:19:25,499 --> 00:19:27,702 -[Katona nevetés] -[Az emberek sikoltoznak] 186 00:19:29,704 --> 00:19:31,238 [Fémes teherautó -ajtók SLAM] 187 00:19:31,371 --> 00:19:33,741 [tompa sikoltozás] 188 00:19:37,545 --> 00:19:39,479 [tompa dörzsölés a teherautón] 189 00:19:44,351 --> 00:19:46,954 [Madárrugás] 190 00:19:47,088 --> 00:19:49,256 [tompa sikoltozás És a dobogás folytatja] 191 00:19:53,094 --> 00:19:56,030 [Lenz kiabálás németül] 192 00:19:56,998 --> 00:20:00,768 [tompa dörömbölés] 193 00:20:02,537 --> 00:20:04,639 [A teherautó motorja elindul] 194 00:20:04,772 --> 00:20:08,208 [A tompa sikoltozás folytatódik [ 195 00:20:49,449 --> 00:20:53,453 [Solemn Music Playing] 196 00:21:15,176 --> 00:21:18,946 [sikoltozás, dörgés folytatódik] 197 00:21:20,982 --> 00:21:23,651 [Motorcseppek] 198 00:21:28,523 --> 00:21:30,158 [A motor leáll] 199 00:21:30,290 --> 00:21:34,427 [Német nyelven beszél] 200 00:21:51,045 --> 00:21:53,047 Elrejteni ezt. Elrejteni. 201 00:21:56,884 --> 00:21:58,286 A zsebem szakadt. Elrejteni. 202 00:21:58,886 --> 00:22:01,689 Kockáztatod az életünket egy ceruza felett? 203 00:22:03,356 --> 00:22:05,425 Ha az emberek tudják mit Ez a hely van, Mit csinálnak a németek, 204 00:22:05,560 --> 00:22:06,961 Segítenek nekünk. 205 00:22:07,494 --> 00:22:09,897 Most vigye el, kérem. Gyerünk. 206 00:22:17,171 --> 00:22:19,173 [Német nyelven beszél] 207 00:22:41,829 --> 00:22:45,233 -[A férfiak nevetve] -[A motor indítása] 208 00:23:02,884 --> 00:23:04,685 [sóhajt] mozog. 209 00:23:11,792 --> 00:23:15,462 [tompa sikoltozás] 210 00:23:36,918 --> 00:23:39,486 [Kutya ugatás] 211 00:24:46,587 --> 00:24:48,055 [sziszegő] 212 00:24:49,489 --> 00:24:50,658 [Német nyelven beszél] 213 00:24:53,828 --> 00:24:55,329 [Az ember köhögése] 214 00:24:56,163 --> 00:24:57,631 -[nyögés] -[Test Thuds] 215 00:25:00,001 --> 00:25:01,302 [Lenz] Vedd ki őket. 216 00:25:03,471 --> 00:25:04,472 Stop. 217 00:25:06,374 --> 00:25:07,341 [kakas puska] 218 00:25:07,475 --> 00:25:08,442 [Az ember zihál] 219 00:25:08,576 --> 00:25:11,178 [Lenz motyogva németül] 220 00:25:11,879 --> 00:25:14,448 [puska tüzelése] 221 00:25:20,755 --> 00:25:22,223 [angol nyelven] Mit vársz? 222 00:25:22,356 --> 00:25:23,991 Nem fogják temetjük meg magukat. 223 00:25:44,845 --> 00:25:46,580 [Katona kiabálás németül] 224 00:25:50,084 --> 00:25:52,119 [morgás] 225 00:25:57,558 --> 00:25:59,126 [Nyögés] 226 00:26:04,865 --> 00:26:07,034 [Lenz] Használjon minden centimétert. Tartsa szorosan őket. 227 00:26:19,046 --> 00:26:21,816 [morgás] 228 00:26:34,261 --> 00:26:35,229 [Lenz] Jó. 229 00:26:35,763 --> 00:26:36,730 Nézz a szájába. 230 00:26:37,665 --> 00:26:38,599 Jó. 231 00:26:39,233 --> 00:26:40,768 [morgás] 232 00:26:43,572 --> 00:26:46,941 [Lenz megrendelés németül] 233 00:26:47,074 --> 00:26:48,442 [A férfiak morognak] 234 00:26:59,453 --> 00:27:01,255 [Lenz angolul] Hé, hé. Nem, nem, nem. 235 00:27:01,388 --> 00:27:03,791 Az alján lévő zsírok, A sovány a tetején van. 236 00:27:22,843 --> 00:27:26,313 Klara. Klara. 237 00:27:28,482 --> 00:27:30,017 Klara! 238 00:27:33,354 --> 00:27:34,623 Klara! 239 00:27:36,390 --> 00:27:39,628 [zokogás] Gutta! Abos! 240 00:27:43,330 --> 00:27:46,200 A babám, a babám. Klara. 241 00:27:50,304 --> 00:27:52,806 [folytatja a zokogást] 242 00:28:02,316 --> 00:28:06,655 Öld meg. Kördj meg most, kérem. Hadd legyek a családommal. 243 00:28:07,656 --> 00:28:09,890 Hadd legyek a családommal 244 00:28:13,360 --> 00:28:14,728 El kell hagynod őket. 245 00:28:14,862 --> 00:28:16,864 -Nem. Nem. -Telde őket. 246 00:28:20,935 --> 00:28:23,638 Öld meg. Kérem. 247 00:28:23,771 --> 00:28:26,575 Könyörgöm. Kérem, öljen meg 248 00:28:27,908 --> 00:28:29,310 [puska kakasok] 249 00:28:29,443 --> 00:28:30,411 Igen... 250 00:28:38,886 --> 00:28:42,156 [németül] 251 00:28:49,129 --> 00:28:51,666 Folytassa a munkát. Gyerünk. 252 00:28:54,068 --> 00:28:55,269 Gyerünk! 253 00:28:58,739 --> 00:29:00,542 Gyerünk. Gyerünk. 254 00:29:01,875 --> 00:29:03,911 -[Lenz] Vissza a munkába. -Jön. 255 00:29:05,145 --> 00:29:07,081 -Folytatnunk kell. -Menem? 256 00:29:07,214 --> 00:29:08,382 [Lenz] Hé. Kelj fel. 257 00:29:08,749 --> 00:29:09,984 Mire? 258 00:29:11,318 --> 00:29:13,153 Hé! Folytassa a munkát. Gyerünk. 259 00:29:13,287 --> 00:29:15,422 -Jön. -[zokogva halkan] 260 00:29:15,557 --> 00:29:17,958 [Lenz] Kelj fel! Vissza a munkába. Hé! 261 00:29:18,092 --> 00:29:19,493 -Ez az utolsó figyelmeztetésed. -[Salamon] Kérem. 262 00:29:19,628 --> 00:29:21,028 [Lenz] Folytassa most a munkát! Kelj fel! 263 00:29:21,161 --> 00:29:22,396 Gyerünk. 264 00:29:23,297 --> 00:29:25,734 -[zokogás] -[Lenz] Vissza a munkába. 265 00:29:35,809 --> 00:29:36,810 Munka! 266 00:29:41,583 --> 00:29:43,317 [Folytatja a kiabálást németül] 267 00:29:44,418 --> 00:29:45,352 Munka. 268 00:30:15,550 --> 00:30:19,953 [Német nyelven beszél] 269 00:30:48,415 --> 00:30:50,084 [A teherautó -motor indítása] 270 00:31:07,201 --> 00:31:08,603 -[suttogva angolul] Készen áll? -Jelenleg? 271 00:31:08,737 --> 00:31:10,337 Amint a teherautón vagyunk. 272 00:31:10,772 --> 00:31:13,040 -Kész? -Soha nem fog működni. 273 00:31:13,541 --> 00:31:14,609 Megkapsz. 274 00:31:20,447 --> 00:31:21,649 [Német nyelven beszél] 275 00:31:33,762 --> 00:31:35,062 [Inglish] Sétálunk. 276 00:31:36,930 --> 00:31:38,065 Mozog! 277 00:31:46,708 --> 00:31:49,544 [Repülőgép motorok ordítás] 278 00:32:02,256 --> 00:32:04,859 [Nemzetesen beszélő csevegés németül] 279 00:32:13,802 --> 00:32:14,869 [suttogva] holnap reggel, 280 00:32:16,571 --> 00:32:17,971 Javítják a teherautót. 281 00:32:25,580 --> 00:32:26,614 [Katona] Stop! 282 00:32:27,649 --> 00:32:29,483 [Német nyelven beszél] 283 00:32:40,994 --> 00:32:42,496 [Az ember felnyögve] 284 00:32:43,598 --> 00:32:44,666 Tehát mi van itt? 285 00:32:45,600 --> 00:32:47,267 Kint elkaptuk Az erdő, polizimeister. 286 00:32:48,503 --> 00:32:50,137 Jött hozzánk, hogy ételt keressen. 287 00:32:55,543 --> 00:32:56,611 Köszönöm. 288 00:33:05,152 --> 00:33:06,220 [Pistol Cocks] 289 00:33:08,021 --> 00:33:09,122 [Thuds] 290 00:33:13,561 --> 00:33:15,630 [Német nyelven beszél] 291 00:33:25,573 --> 00:33:26,641 Mozog! 292 00:33:28,041 --> 00:33:29,209 Mozdulj gyorsabban! 293 00:33:53,166 --> 00:33:54,334 Nyisd ki! 294 00:34:09,182 --> 00:34:10,985 [Férfiak, akik németül beszélnek] 295 00:34:26,901 --> 00:34:28,002 Mindenki sorban áll. 296 00:34:28,870 --> 00:34:29,904 Kalap! 297 00:34:33,875 --> 00:34:35,009 [Német nyelven beszél] 298 00:34:42,149 --> 00:34:43,417 Most enni tudsz. 299 00:35:23,156 --> 00:35:26,460 [imádkozás] 300 00:35:30,932 --> 00:35:31,966 Enni kell. 301 00:35:34,869 --> 00:35:37,005 [Német nyelven beszél] 302 00:35:54,555 --> 00:35:57,625 [angolul] és holnap meg kell győződnünk arról, hogy felszállunk A teherautó hátulja együtt. 303 00:36:00,828 --> 00:36:01,829 Ha elválasztunk, 304 00:36:03,131 --> 00:36:05,733 Salamon, tudod A megragadás módja? 305 00:36:07,234 --> 00:36:08,168 Nem. 306 00:36:09,202 --> 00:36:10,404 [Wolf] Ez ​​a kastély. 307 00:36:11,806 --> 00:36:12,774 Sírhely. 308 00:36:13,574 --> 00:36:16,110 Keletre futunk az erdőn Amíg el nem értünk a folyót. 309 00:36:16,577 --> 00:36:17,712 Kövesse lefelé. 310 00:36:18,579 --> 00:36:20,782 Majd indulj északra a Dabie előtti gazdaságokon keresztül. 311 00:36:21,149 --> 00:36:22,416 A víz fagyos. 312 00:36:23,183 --> 00:36:25,019 Tehát esj be, és befejezted. 313 00:36:28,455 --> 00:36:29,590 De gyorsan mozog. 314 00:36:30,223 --> 00:36:32,827 Tehát, ha megtaláljuk tutaj vagy valami, 315 00:36:33,561 --> 00:36:34,862 Ez elvisz minket lefelé 316 00:36:35,563 --> 00:36:37,264 És megragadni fogunk 30 perc múlva. 317 00:36:37,397 --> 00:36:39,033 Csak van hogy távol tartsa az utaktól. 318 00:36:39,767 --> 00:36:43,171 És bármi is történik, Ne bízzon a pólusokban. 319 00:36:50,178 --> 00:36:51,913 Sajnálom A családod, Michael. 320 00:36:54,247 --> 00:36:55,650 Jól fogunk megtenni őket. 321 00:36:58,619 --> 00:37:02,557 [A katonák kiabálnak németül] 322 00:37:29,584 --> 00:37:30,618 Nagyon jó. 323 00:37:31,619 --> 00:37:32,987 [Tisztítja a torkot] 324 00:37:35,056 --> 00:37:35,957 Kalap! 325 00:37:37,792 --> 00:37:40,128 [A férfiak kuncogva] 326 00:38:32,513 --> 00:38:34,115 [A tisztviselő számít németül] 327 00:39:11,819 --> 00:39:13,087 [zihálás] 328 00:39:13,221 --> 00:39:14,655 [A tiszt folytatja a számolást] 329 00:39:37,511 --> 00:39:38,546 [A tiszt kiabált németül] 330 00:39:39,379 --> 00:39:41,414 [zihálás] 331 00:40:08,475 --> 00:40:11,411 [A tisztviselő németül] 332 00:40:13,114 --> 00:40:15,383 [erősen lélegzik] 333 00:40:18,586 --> 00:40:19,553 [köpések] 334 00:40:37,138 --> 00:40:39,974 [Héber nyelven beszélve] 335 00:40:40,107 --> 00:40:41,474 -[késrések] -[Gurgling] 336 00:41:05,800 --> 00:41:07,635 [németül] 337 00:41:28,856 --> 00:41:30,458 [angol nyelven] Könnyítsük meg a hangulatot, igen? 338 00:41:31,459 --> 00:41:32,460 Játssz valamit. 339 00:41:34,462 --> 00:41:36,697 [Játsszon ünnepélyes zsidó dallamot] 340 00:41:37,832 --> 00:41:39,900 [A férfiak nevetve] 341 00:41:40,034 --> 00:41:42,136 [németül] 342 00:41:45,239 --> 00:41:47,842 [angol nyelven] Nem, nem, nem, nem, nem, Játssz valami boldogot. 343 00:41:47,975 --> 00:41:50,478 Valami felemelő, Valami, amire táncolni kell. 344 00:41:52,546 --> 00:41:55,016 [A vidám dallam lejátszása] 345 00:41:55,149 --> 00:41:58,152 Igen, igen, igen, szuper! 346 00:41:58,886 --> 00:42:02,757 Tánc, tánc, tánc, Tánc, tánc, tánc, tánc! 347 00:42:02,890 --> 00:42:05,259 [Felkiáltó férfiak] 348 00:42:11,866 --> 00:42:14,402 [A dal folytatódik] 349 00:42:17,671 --> 00:42:19,974 [A németek nevetve, felkiáltás] 350 00:42:30,284 --> 00:42:31,619 [Pisztoly tüzelés] 351 00:42:33,522 --> 00:42:36,690 -[Pisztoly tüzelés] -Tánc! 352 00:42:40,461 --> 00:42:43,030 [Pisztoly tüzelés] 353 00:42:50,237 --> 00:42:54,208 [Pisztoly tüzelés] 354 00:42:55,476 --> 00:42:56,677 [Pisztoly tüzelés] 355 00:42:56,811 --> 00:42:58,446 [A zene folytatódik] 356 00:42:58,579 --> 00:43:04,118 [Pisztoly tüzelés] 357 00:43:05,386 --> 00:43:07,188 Hangosabb. Hangosabb. Hangosabb. 358 00:43:07,321 --> 00:43:08,557 [Pisztoly tüzelés] 359 00:43:09,457 --> 00:43:14,929 [Pisztoly tüzelés] 360 00:43:15,062 --> 00:43:16,464 [Zene megáll] 361 00:44:08,983 --> 00:44:11,452 [kiabálási megrendelések] 362 00:44:21,795 --> 00:44:24,498 [palackok ropogása] 363 00:44:24,566 --> 00:44:26,033 Vegye le a kalapját! 364 00:44:31,573 --> 00:44:34,108 [A tiszt kiabált németül] 365 00:45:24,258 --> 00:45:25,859 [Guns Cocking] 366 00:45:27,361 --> 00:45:28,697 -És lőni. -[Fegyverek tüzelése] 367 00:45:42,977 --> 00:45:44,245 [Guns Cocking] 368 00:45:45,879 --> 00:45:47,114 [égetés] 369 00:46:05,099 --> 00:46:07,201 Salamon, ha eljutsz ... 370 00:46:07,334 --> 00:46:08,570 [ágyúzás] 371 00:46:15,843 --> 00:46:17,111 [zihálás] 372 00:46:34,261 --> 00:46:36,230 Köszönöm ... köszönöm. 373 00:46:40,267 --> 00:46:42,436 [németül] 374 00:46:47,308 --> 00:46:49,544 [Kiabálás németül] 375 00:47:24,044 --> 00:47:26,180 [kiabálás] 376 00:47:37,191 --> 00:47:38,492 [Lenz] Semmi szót sem reggelig. 377 00:47:40,394 --> 00:47:42,363 [Door Slams, zárak] 378 00:47:43,931 --> 00:47:45,700 [halkan imádkozni] 379 00:47:47,569 --> 00:47:52,005 [Közvetlen német fecsegés távolban] 380 00:47:58,879 --> 00:48:01,382 [Az imádkozás folytatódik] 381 00:48:14,294 --> 00:48:16,531 [halvány nevetés] 382 00:48:35,315 --> 00:48:36,450 Mi most, Szlamek? 383 00:48:40,722 --> 00:48:42,089 Mit fogunk csinálni most? 384 00:48:58,439 --> 00:48:59,406 [Salamon] Futunk. 385 00:49:00,842 --> 00:49:05,680 Fut? Nincs egy balra, hogy futhasson. 386 00:49:07,247 --> 00:49:08,382 Wolfnak igaza volt. 387 00:49:09,684 --> 00:49:11,151 Senki sem jön nekünk? 388 00:49:13,086 --> 00:49:15,122 Amíg mi vagyunk még mindig lélegzik, Van remény. 389 00:49:15,255 --> 00:49:17,357 Remény? Egész Családjaink eltűntek. 390 00:49:17,491 --> 00:49:18,893 Vannak más családok is. 391 00:49:26,133 --> 00:49:28,435 Egy nap a németek bejött a gettónkba 392 00:49:29,604 --> 00:49:31,405 mondván, hogy vannak munkavállalókra szorul. 393 00:49:33,106 --> 00:49:35,409 Csak az erős Választják, mondták. 394 00:49:36,009 --> 00:49:39,681 Minden embernek lapátot kell hoznia És elég kenyér két napig. 395 00:49:43,551 --> 00:49:46,286 A családom, Mint mindenki más Izbicában, 396 00:49:50,324 --> 00:49:54,161 meg voltak győződve arról Munka táborba mentünk. 397 00:49:54,228 --> 00:49:55,930 Jobb, mint az éhezés a gettóban. 398 00:50:01,736 --> 00:50:03,370 A nácik a teherautóba tettek minket 399 00:50:06,741 --> 00:50:11,546 És még abbahagytuk Útközben egy benzinkútnál 400 00:50:11,679 --> 00:50:13,982 úgy, hogy mi kinyújthatja a lábunkat. 401 00:50:19,587 --> 00:50:24,893 A szomszédom, Bronshtein, Elmenekült, 402 00:50:27,060 --> 00:50:29,196 A nácik, Még csak nem is vették észre. 403 00:50:33,668 --> 00:50:37,137 És amikor a teherautó folyamatosan megy, Visszafutott, 404 00:50:37,772 --> 00:50:41,776 az oldalán becsapódott, hogy Isten őrizz, Nem maradna hátra. 405 00:51:00,628 --> 00:51:02,229 Fogalmunk sem volt. 406 00:51:06,901 --> 00:51:08,036 Fogalmam sincs. 407 00:51:11,138 --> 00:51:13,073 De amint ide érkeztünk, készítették ... 408 00:51:15,242 --> 00:51:18,211 Nincs több erőfeszítés hogy elrejtse, mit Tényleg folytatódott. 409 00:51:19,246 --> 00:51:21,081 Elvitték A lapátunk, az ételünk. 410 00:51:22,050 --> 00:51:24,686 Kihúztam az erdőt Három másikkal ásni. 411 00:51:25,053 --> 00:51:26,086 A többi, amit eltemettünk azon a napon. 412 00:51:28,422 --> 00:51:30,024 A családom, az én ... 413 00:51:33,427 --> 00:51:35,563 A szüleim, a négy nővérem ... 414 00:51:37,732 --> 00:51:38,967 Nem sokkal később. 415 00:51:44,806 --> 00:51:48,810 Van ... Ki kell állítanunk a szót. 416 00:51:51,345 --> 00:51:52,580 Mi... 417 00:51:53,815 --> 00:51:57,986 Figyelmeztetnünk kell az embereinket Mi ez a hely, Mi az valójában, tényleg. 418 00:52:00,989 --> 00:52:03,290 Gondolod, hogy ez fog Hozzon véget mindezhez? 419 00:52:05,994 --> 00:52:07,194 Nem tudom. 420 00:52:10,098 --> 00:52:13,200 Nem tudom, de ha sikerrel járunk, 421 00:52:15,003 --> 00:52:19,306 A következő Brohnstein nem fog Legyen olyan szívesen futni. 422 00:52:21,341 --> 00:52:23,477 De hogyan? Hogyan meneküljünk? 423 00:52:26,480 --> 00:52:28,482 Csakúgy Farkas és Monik tervezték. 424 00:52:28,616 --> 00:52:30,484 Mi van? Nincs pengünk. 425 00:52:30,618 --> 00:52:31,619 Megvan ez. 426 00:52:35,690 --> 00:52:39,794 Átvágtuk az oldalt a teherautóból Holnap kifelé. 427 00:52:40,193 --> 00:52:43,097 Fogjuk a folyót. Az utakon maradunk 428 00:52:43,230 --> 00:52:45,933 És nem hagyjuk abba a futást Amíg el nem érjük Grebovot. 429 00:52:53,508 --> 00:52:54,509 Igen? 430 00:52:58,146 --> 00:52:59,013 Igen. 431 00:53:17,532 --> 00:53:19,499 Figyelj, mindenki. 432 00:53:27,175 --> 00:53:31,646 Michael és én megyünk ugorjon le a következő szállításról holnap reggel. 433 00:53:33,014 --> 00:53:34,182 Ki van velünk? 434 00:53:39,721 --> 00:53:42,222 Gondolod, hogy te vagy az első Megpróbálni elmenekülni, fiatal Szlamek? 435 00:53:43,791 --> 00:53:46,694 Emlékszel a Leczyca -ból származó Zerlinre? 436 00:53:47,929 --> 00:53:50,263 Isserman és Greenberg Kutno -tól ... 437 00:53:50,397 --> 00:53:53,634 Nem, elindultak a kastély vagy a sírhely, 438 00:53:53,768 --> 00:53:56,137 nem a szállító teherautókból az erdő közepén. 439 00:53:56,269 --> 00:53:59,339 -A csak lesz Öt vagy hat német rajtunk. -És kettő soha nem futott össze. 440 00:53:59,473 --> 00:54:02,677 A fákat használjuk A védelem érdekében húzza a tüzet különböző irányokba. 441 00:54:02,810 --> 00:54:03,878 Pontosan. 442 00:54:05,947 --> 00:54:07,548 Csatlakozzon hozzánk, Goldman. 443 00:54:09,617 --> 00:54:12,086 Az oroszok kevesebbek, mint 400 kilométerre. 444 00:54:12,220 --> 00:54:13,286 Ezt nem tudjuk. 445 00:54:14,387 --> 00:54:16,389 Csak magunknak vannak Arra támaszkodni, Goldman. 446 00:54:18,092 --> 00:54:19,694 Itt megteheti esélyeit. 447 00:54:20,628 --> 00:54:21,963 Michael és én elmegyünk. 448 00:54:23,064 --> 00:54:25,099 Még akkor is, ha elkészíted az erdőn keresztül, 449 00:54:25,233 --> 00:54:28,636 az első pólus, amellyel találkozol Nem habozzon visszahozni Öt Zloty -ra. 450 00:54:28,770 --> 00:54:30,772 Grebow csak az Néhány kilométerre. 451 00:54:30,905 --> 00:54:33,273 -Igen. -A gettó nem még felszámoltak. 452 00:54:33,908 --> 00:54:35,710 És ott van egy rabbi, Segíthet nekünk. 453 00:54:35,843 --> 00:54:40,648 És ha Isten valamilyen cselekedete, Egy darabban készíted oda, 454 00:54:41,849 --> 00:54:44,819 Szerinted ki lesz A hordókat bámulva egy lövöldözős csapat 455 00:54:44,952 --> 00:54:46,486 Miután rájönnek, hogy elmész? 456 00:54:48,089 --> 00:54:49,123 Goldman igaza. 457 00:54:51,458 --> 00:54:52,760 Ilyen hosszú ideig túléltük. 458 00:55:03,303 --> 00:55:06,507 Mindannyian szívesen csatlakozol hozzánk. 459 00:55:09,376 --> 00:55:12,345 Ha sikerrel járunk És kihozzák rajtad ... 460 00:55:17,518 --> 00:55:19,319 Kérem, vegye figyelembe, hogy sajnálom. 461 00:55:21,823 --> 00:55:24,225 Imádkozni fogunk érted. 462 00:55:24,292 --> 00:55:30,264 Imádkozni fogunk mindenkiért Azok, akik itt szenvedtek. 463 00:55:35,536 --> 00:55:36,537 Farkas. Farkas. 464 00:55:37,672 --> 00:55:39,207 Kutno -ból származott, igen? 465 00:55:41,175 --> 00:55:42,210 Igen? 466 00:55:44,712 --> 00:55:45,713 [ember] Lodz. 467 00:55:50,985 --> 00:55:54,088 [érzelmi zene játszik] 468 00:55:58,759 --> 00:56:00,862 Wolf a Lodge -ból származott. 469 00:56:01,929 --> 00:56:04,065 Monik Kutno -ból. 470 00:56:08,769 --> 00:56:09,971 Köszönöm, Felix. 471 00:56:10,104 --> 00:56:11,339 Ki más? 472 00:56:14,542 --> 00:56:15,509 Ki más? 473 00:56:16,510 --> 00:56:19,379 Jacob Zerlin, a pénztáros. 474 00:56:25,452 --> 00:56:28,155 Josef Herscovich, a Cutn barangolása. 475 00:56:28,289 --> 00:56:30,524 Josefe Herscovich ... 476 00:56:31,391 --> 00:56:33,794 Motle, uh… 477 00:56:33,928 --> 00:56:36,998 Motle Symkie, a vezető is. 478 00:56:37,131 --> 00:56:38,766 Gelle Stayer, a fa. 479 00:56:38,900 --> 00:56:42,069 Josef Herscovich, a Cutn barangolása. 480 00:56:42,770 --> 00:56:43,704 Mozogni más? 481 00:56:44,639 --> 00:56:46,908 Moshe Pocar. Cutno -tól. 482 00:56:48,042 --> 00:56:50,077 Moshe Hasa volt vele. 483 00:56:50,611 --> 00:56:52,445 Ööö, Josef? Jól. 484 00:56:53,080 --> 00:56:54,282 A tényező. 485 00:56:54,414 --> 00:56:56,183 A POCK -Faktor. 486 00:56:56,317 --> 00:56:57,785 -Fabbel… -A Rom Cutto is. 487 00:56:58,653 --> 00:57:00,922 ISI May. Zhezhanni -tól. 488 00:57:01,589 --> 00:57:03,758 Jonas Ley, egy zhezhin. 489 00:57:03,891 --> 00:57:07,094 -Ki hangzik? -Jabba szellőzés, a napló perjele. 490 00:57:07,228 --> 00:57:09,597 Aaron Nusbaum, a Sank. 491 00:57:09,730 --> 00:57:11,799 Noah Judkiewicz, Kutno hüvely. 492 00:57:11,933 --> 00:57:13,267 Moshe Henikov. Kutno -tól. 493 00:57:13,401 --> 00:57:14,936 Jacob Jacobitkevic ... 494 00:57:15,069 --> 00:57:17,171 Gecel Stajer, Turek -től. 495 00:57:17,305 --> 00:57:19,707 Szama Isaac, Brzeziny -ből .. 496 00:57:20,408 --> 00:57:21,375 [Michael] A feleségem. 497 00:57:26,280 --> 00:57:27,315 Klara. 498 00:57:30,184 --> 00:57:33,654 Gutta és Abos Podchlebnik, 5 és 7 évesek, 499 00:57:36,090 --> 00:57:37,325 Kolo -tól. 500 00:57:50,938 --> 00:57:52,239 Ki más? Ki más? 501 00:57:52,373 --> 00:57:53,574 [közeledő lépések] 502 00:57:53,708 --> 00:57:55,209 [Az ember kiabál] 503 00:57:55,343 --> 00:57:57,211 [Lenz] A késői szállítás végre megérkezett! 504 00:57:57,345 --> 00:57:59,347 Mindenki! Vissza az erdőbe. 505 00:57:59,479 --> 00:58:04,352 [Kiabálás németül] 506 00:58:20,134 --> 00:58:22,670 [Lenz folytatódik németül] 507 00:58:51,766 --> 00:58:53,934 Legalább nincs hogy visszamegyek a kutyákra, mi? 508 00:58:54,068 --> 00:58:55,202 [nevet] 509 00:58:58,105 --> 00:58:59,340 Sok szerencsét! 510 00:59:13,020 --> 00:59:15,890 [A katonák németül csevegnek] 511 00:59:29,904 --> 00:59:32,440 [Szélesítő zene lejátszása] 512 00:59:57,998 --> 01:00:02,236 [Salamon] Goldman. Goldman ... 513 01:00:03,572 --> 01:00:05,507 Goldman. Goldman! 514 01:00:05,639 --> 01:00:06,740 Goldman! 515 01:00:08,943 --> 01:00:10,177 Goldman. 516 01:00:10,311 --> 01:00:11,745 -[Katona] Hé, üljön le! -[puska kakasolása] 517 01:00:12,746 --> 01:00:14,715 -Leül! -PLEAS, HERR POLIZEMEISER. 518 01:00:14,849 --> 01:00:16,383 -Az lefelé, mondtam! -Fontos. 519 01:00:16,518 --> 01:00:18,252 Leülsz, különben az leszel Az első az árokban! 520 01:00:18,786 --> 01:00:19,920 Ülj le, mondtam! 521 01:00:23,457 --> 01:00:24,593 Kíméljen egy cigarettát? 522 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 [Lenz] Igen? 523 01:00:37,838 --> 01:00:39,773 [Folytatódó zene folytatódik] 524 01:00:56,490 --> 01:00:57,725 [nevető] 525 01:00:58,792 --> 01:01:00,227 [Német nyelven beszél] 526 01:01:00,361 --> 01:01:01,762 [angol nyelven] Tetszik? Jó, igen? 527 01:01:01,896 --> 01:01:03,230 Jó cigaretta, mi? 528 01:01:03,364 --> 01:01:05,567 Igen. Tetszik, Megvan, ez a tiéd. 529 01:01:05,699 --> 01:01:06,667 Igen, gyerünk most! 530 01:01:06,800 --> 01:01:09,203 Van még egy, aki jön! 531 01:01:09,336 --> 01:01:10,971 [nevető] 532 01:01:14,643 --> 01:01:16,744 [Német nyelven beszél] 533 01:01:17,211 --> 01:01:18,613 [angol nyelven] Te is dohányzod, barátom! 534 01:01:18,746 --> 01:01:20,881 -Igen! [nevet] -[köhögés] 535 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 Igen, te veszed, megosztod! 536 01:01:24,885 --> 01:01:28,189 -[folytatódik németül] -[Nevetett katonák] 537 01:01:29,223 --> 01:01:30,625 [Angolul] Menj, dohányozzuk! 538 01:01:30,758 --> 01:01:32,226 Dohányozzon, dohányozzon a cigarettát! 539 01:01:32,359 --> 01:01:34,295 Dohányzza! Dohányozzon a cigarettát! 540 01:01:34,428 --> 01:01:36,363 [Német nyelven beszél] 541 01:01:44,772 --> 01:01:46,641 Ah, füstölje a cigarettát, mi? 542 01:01:46,774 --> 01:01:48,643 Állítsa le a teherautót! Állítsa le a teherautót! 543 01:01:48,776 --> 01:01:50,144 Állítsa le a teherautót! 544 01:01:56,784 --> 01:01:59,220 -[Kiabálás németül] -[Fegyverek tüzelése] 545 01:02:02,389 --> 01:02:06,093 [Bullets sólik] 546 01:02:08,762 --> 01:02:11,432 -[Kiabálás németül] -[Fegyverek tüzelése] 547 01:02:25,412 --> 01:02:28,115 -[Kiabálás németül] -[Fegyverek tüzelése] 548 01:02:28,249 --> 01:02:29,684 [morgás] 549 01:02:38,025 --> 01:02:40,494 [Bullets sólik] 550 01:02:45,766 --> 01:02:47,268 -[puskalövés] -[Grunts] 551 01:02:49,403 --> 01:02:51,640 [Kutya ugatás] 552 01:02:57,011 --> 01:02:59,980 -[Fegyverek tüzelése] -[Kutya ugatás] 553 01:03:16,631 --> 01:03:19,133 [Bullets sólik] 554 01:03:23,937 --> 01:03:25,839 [Víz rohanás] 555 01:03:28,777 --> 01:03:30,244 Fagyasztunk. 556 01:03:30,377 --> 01:03:32,647 -[Kiabálás németül] -[Fegyverek tüzelése] 557 01:03:32,781 --> 01:03:33,947 Megy. 558 01:03:36,483 --> 01:03:37,585 [kiabálás] 559 01:03:37,719 --> 01:03:42,489 [A drámai zene folytatódik] 560 01:03:59,973 --> 01:04:01,175 [zihálás] 561 01:04:10,317 --> 01:04:11,418 Tartsd! 562 01:04:12,186 --> 01:04:13,320 [zihálás] 563 01:04:15,856 --> 01:04:18,058 -Michael! Tartsd! -[zihál] 564 01:04:19,393 --> 01:04:20,394 Michaeal! 565 01:04:21,328 --> 01:04:23,163 -Siet! -A jövedelem. 566 01:04:24,264 --> 01:04:25,232 Tartsd! 567 01:04:27,167 --> 01:04:30,371 -Rezeld! -[zihál] Salamon! 568 01:04:32,106 --> 01:04:34,108 Michael! Tartsd! 569 01:04:36,410 --> 01:04:37,911 [Fojtás] 570 01:04:50,190 --> 01:04:51,392 Megvan neked! 571 01:04:53,728 --> 01:04:54,962 Megvan neked! 572 01:05:14,549 --> 01:05:15,916 [zihálás] 573 01:05:22,624 --> 01:05:23,725 [Nyögés] 574 01:05:42,976 --> 01:05:43,977 Minden rendben. 575 01:05:46,280 --> 01:05:47,649 Folytatnunk kell a mozgást. 576 01:05:52,085 --> 01:05:53,120 A lábam. 577 01:05:56,023 --> 01:05:57,090 Lelőtték. 578 01:05:58,158 --> 01:05:59,527 Ahol? Mutasd meg. 579 01:05:59,661 --> 01:06:00,595 Itt, itt, itt. 580 01:06:04,331 --> 01:06:05,399 Ah! 581 01:06:10,705 --> 01:06:12,473 Egyenesen átment. 582 01:06:18,947 --> 01:06:19,980 [nyögés] 583 01:06:25,887 --> 01:06:26,955 Szeretne tudni valamit? 584 01:06:30,157 --> 01:06:35,496 Én ... azt hiszem, eltörtem a lábam Leugrik a teherautóról. 585 01:06:43,370 --> 01:06:47,642 [ziháló nevetés] 586 01:06:49,677 --> 01:06:51,445 [Nevet, köhögés] 587 01:07:08,663 --> 01:07:09,797 Gyerünk. 588 01:07:10,497 --> 01:07:11,398 Gyerünk. 589 01:07:14,903 --> 01:07:15,870 [Nyögés] 590 01:07:17,539 --> 01:07:18,973 [morgás] 591 01:07:32,620 --> 01:07:35,890 [Repülőgép a feje fölött] 592 01:08:03,250 --> 01:08:07,454 Azt hiszem ... megyünk hogy késlekedjen a tekercs hívása miatt. 593 01:08:13,427 --> 01:08:14,461 Gyerünk. 594 01:08:19,601 --> 01:08:20,969 Gondolod, hogy be fogják jelenteni? 595 01:08:22,604 --> 01:08:26,941 Biztos vagyok benne, hogy értesítették Minden rendőrség Innentől Lodzig. 596 01:08:29,577 --> 01:08:31,045 Két tanú elmenekült. 597 01:08:33,180 --> 01:08:34,682 Lange -nek lesz Lenz feje. 598 01:08:34,816 --> 01:08:36,350 Pénzt fizetnék, hogy ezt lássam. 599 01:08:37,351 --> 01:08:38,953 Tegyen rá egy tejpalackot. 600 01:08:43,625 --> 01:08:47,194 Mit gondolsz, mit gondolsz megtörténik a többiekkel? 601 01:08:52,100 --> 01:08:54,267 [Állati logás] 602 01:08:55,770 --> 01:09:00,374 Shh. Ne mozogj. 603 01:09:02,442 --> 01:09:04,812 [Farkas morgás] 604 01:09:04,946 --> 01:09:06,581 Csak bámulj vissza rájuk. 605 01:09:10,450 --> 01:09:12,486 [Folytatja a morgást] 606 01:09:54,095 --> 01:09:56,396 [A férfiak németül beszélnek távolban] 607 01:09:58,498 --> 01:10:01,268 [gépek zümmögése] 608 01:10:51,953 --> 01:10:54,055 [A zümmögés elhalványul a távolban] 609 01:11:07,235 --> 01:11:08,636 [sóhajt] 610 01:11:21,082 --> 01:11:22,817 Gyerünk. Gyerünk. 611 01:11:34,629 --> 01:11:35,495 Gyerünk. 612 01:12:39,627 --> 01:12:40,561 Gyerünk. 613 01:12:46,734 --> 01:12:47,702 Maradj alacsony. 614 01:13:04,118 --> 01:13:05,452 A pajtához kell mennünk. 615 01:13:06,453 --> 01:13:08,089 Átadnak minket Ha elkapnak minket. 616 01:13:09,857 --> 01:13:11,325 Itt lefagyasztunk. 617 01:13:14,695 --> 01:13:17,865 Gyerünk. Gyerünk. Maradj alacsony. 618 01:14:03,077 --> 01:14:05,012 [mindkettő németül beszél] 619 01:14:32,340 --> 01:14:33,708 -[Pail Clatters] -[Víz fröccsenés] 620 01:14:40,480 --> 01:14:41,481 Mi most? 621 01:14:48,622 --> 01:14:50,558 -A motorkerékpár ... -A tudsz egy lovagolni? 622 01:14:50,691 --> 01:14:51,659 Igen. 623 01:15:03,537 --> 01:15:04,638 Shh ... 624 01:15:07,408 --> 01:15:11,512 -[Az ajtónyílás távolságban] -Várjon. Egyedül van. 625 01:15:11,645 --> 01:15:13,447 [feszült zene játszik] 626 01:15:27,528 --> 01:15:29,964 -Railway egyenruhák. -A férjem. 627 01:15:30,097 --> 01:15:32,400 Lehet, hogy biztonságban tartanak téged De kérlek, siess. 628 01:15:41,042 --> 01:15:44,712 Ennyit tehetek. Most menj, kérem. 629 01:15:49,083 --> 01:15:50,017 Köszönöm. 630 01:15:52,386 --> 01:15:53,754 Isten legyen veled. 631 01:16:39,568 --> 01:16:40,535 [Motorcseppek] 632 01:16:44,905 --> 01:16:46,774 [A motor elindul] 633 01:16:51,112 --> 01:16:52,279 Hé! 634 01:16:56,150 --> 01:16:57,184 Hé! 635 01:17:54,842 --> 01:17:55,709 Forduljunk meg. 636 01:18:05,052 --> 01:18:06,253 Mit tegyünk? 637 01:18:14,195 --> 01:18:16,565 [Clamoring] 638 01:18:21,702 --> 01:18:23,437 [Az emberek kiabálnak] 639 01:18:33,180 --> 01:18:36,250 [A nő kiabál] 640 01:18:39,186 --> 01:18:41,656 [sikoltozás] 641 01:18:47,127 --> 01:18:48,495 [Német nyelven beszél] 642 01:18:54,703 --> 01:18:57,304 [sikoltozás] 643 01:19:05,412 --> 01:19:06,413 [Tiszt] STOP! 644 01:19:10,751 --> 01:19:12,286 [Német nyelven beszél] 645 01:19:22,062 --> 01:19:24,765 -Lengyel? -Igen. 646 01:19:24,898 --> 01:19:27,001 Oké, gyere. Gyere, segíts nekünk. 647 01:19:29,103 --> 01:19:30,504 [Német nyelven beszél] 648 01:19:33,307 --> 01:19:34,743 Tolja! 649 01:19:44,251 --> 01:19:46,353 [Motor Reving] 650 01:19:46,487 --> 01:19:50,558 Gyerünk! Menj, menj, menj, menj, menj, igen! 651 01:19:54,663 --> 01:19:56,497 Hé! Várj egy percet. 652 01:19:59,768 --> 01:20:00,669 Gyere ide. 653 01:20:02,870 --> 01:20:04,238 Gyere ide, gyere. 654 01:20:19,486 --> 01:20:20,689 Mi történt a lábaddal? 655 01:20:21,121 --> 01:20:23,157 Ó, csak egy baleset. 656 01:20:23,223 --> 01:20:25,459 Wehrmacht egy csoportja Ránk lőtt, csak Dabie mellett. 657 01:20:26,126 --> 01:20:26,994 Kóbor golyó. 658 01:20:28,530 --> 01:20:30,164 -A kóbor golyó? -Igen. 659 01:20:30,632 --> 01:20:32,032 Nem hiszem, hogy azt akarták. 660 01:20:32,166 --> 01:20:33,400 [kuncogás] 661 01:20:33,535 --> 01:20:34,636 Franz! 662 01:20:40,841 --> 01:20:43,110 -Medi -my orvosom meg fogja nézni. -U, nem, tényleg. Nincs szükség. 663 01:20:43,243 --> 01:20:44,411 Ragaszkodom. 664 01:20:44,546 --> 01:20:48,048 [Német nyelven beszél] 665 01:21:08,837 --> 01:21:10,672 Tehát a vasútnál vagy? 666 01:21:11,840 --> 01:21:14,743 -Mi? -A egyenruháid. 667 01:21:14,875 --> 01:21:18,646 Ó, igen. Igen. Uh ... 668 01:21:18,780 --> 01:21:23,217 Csak úton vagyunk Javítsa meg a másik pályát. 669 01:21:24,552 --> 01:21:25,620 -Klodawa? -Igen. 670 01:21:26,755 --> 01:21:29,289 Nos, ez az irányunk. Adunk neked egy felvonót. 671 01:21:29,423 --> 01:21:32,560 Ó, köszönöm. Köszönöm, de ... 672 01:21:32,694 --> 01:21:34,562 Haza kell vinnem. 673 01:21:34,696 --> 01:21:35,929 Nem tud dolgozni ebben az állapotban. 674 01:21:37,565 --> 01:21:38,932 Hol él? 675 01:21:39,066 --> 01:21:40,934 Siedlec, csak a Past Grabow. 676 01:21:42,202 --> 01:21:44,606 Minden rendben. Tehát elviszük. 677 01:21:45,038 --> 01:21:47,441 Nem akarom visszatartani Szolgáltatás a Fuhrer vonatainak. 678 01:21:47,575 --> 01:21:49,476 Nem, természetesen nem. ÉN... 679 01:21:50,911 --> 01:21:54,214 Én, uh, feltölteni kell A bicikli egyébként ... 680 01:21:56,751 --> 01:22:00,087 De köszönöm a segítséget. Nagyon értékelem. 681 01:22:15,502 --> 01:22:16,905 Köszönöm a segítséget, uram. 682 01:22:20,941 --> 01:22:22,443 Nos, köszönöm a segítséget. 683 01:23:00,280 --> 01:23:04,786 [melankólia zene játszik] 684 01:25:12,179 --> 01:25:13,480 [A motor leáll] 685 01:25:14,348 --> 01:25:15,282 [Grunts] 686 01:25:36,938 --> 01:25:38,573 Kerülnünk kell az őröket. 687 01:25:39,339 --> 01:25:41,676 Nem csak az A németek miatt aggódok. 688 01:25:42,644 --> 01:25:43,778 A Judenrate? 689 01:25:53,286 --> 01:25:55,690 -Itt. -Az farkas mondd meg Hol van a rabbi háza? 690 01:25:57,659 --> 01:25:58,693 Nem. 691 01:25:59,627 --> 01:26:00,995 De valaki itt megtudja. 692 01:26:12,640 --> 01:26:14,474 -[morgás] -[Kutya ugatás távolságban] 693 01:26:18,746 --> 01:26:20,682 Üres. 694 01:26:20,815 --> 01:26:21,949 Ez a kijárási tilalom. 695 01:26:24,819 --> 01:26:26,154 Ez volt a lábad. 696 01:26:33,493 --> 01:26:35,429 [Férfiak, akik németül beszélnek] 697 01:27:13,034 --> 01:27:14,736 [dörömbölés] 698 01:27:14,869 --> 01:27:17,138 -[ember] ki az? -Kérlek, kérlek, kérlek Engedj be. Kérem. 699 01:27:17,270 --> 01:27:19,339 [beszélve jiddis nyelven] 700 01:27:19,473 --> 01:27:20,875 Keresünk Schulman rabbi. 701 01:27:23,077 --> 01:27:24,178 Nem vagy innen. Ki vagy te? 702 01:27:24,311 --> 01:27:26,114 Nem, nem. Zsidók vagyunk. Zsidók vagyunk. 703 01:27:26,581 --> 01:27:27,982 Menekültek minket A náci tábor Chelmnóban. 704 01:27:28,116 --> 01:27:29,449 Keresünk Schulman rabbi. 705 01:27:31,284 --> 01:27:32,887 [A férfiak közeledik] 706 01:27:40,661 --> 01:27:42,730 -[kopogtatás az ajtón] -[ember] Abramson. 707 01:27:43,463 --> 01:27:44,932 Tudod, hogy nem tudsz megtörni a tilalmat. 708 01:27:45,767 --> 01:27:46,834 Abramson? 709 01:27:46,968 --> 01:27:48,502 Igen, igen, tudom. 710 01:27:48,636 --> 01:27:50,437 Problémám van a zárral. 711 01:27:50,571 --> 01:27:52,140 Nos, javítsa ki. 712 01:27:52,272 --> 01:27:54,509 Ne hagyja, hogy a németek Lásd: Nyitva a kijárási tilalom alatt. 713 01:28:02,449 --> 01:28:04,018 Azt mondod, hogy Chelmno -ból származik? 714 01:28:04,152 --> 01:28:05,953 -Igen. -A fiam ... 715 01:28:06,087 --> 01:28:08,956 a családjával, elküldték őket hogy Chelmnóban dolgozzon. 716 01:28:09,090 --> 01:28:10,858 Jacob Abramson. 717 01:28:10,992 --> 01:28:12,794 Küldött nekem Lipcsi levél. 718 01:28:13,594 --> 01:28:14,829 Talán láttad. 719 01:28:18,966 --> 01:28:20,601 Nem, attól tartok, hogy nem. 720 01:28:21,836 --> 01:28:24,138 Kérem, uram, a rabbi háza? 721 01:28:25,173 --> 01:28:26,674 Menj vissza. 722 01:28:26,808 --> 01:28:28,776 Vedd az oldalt Utca egészen lefelé. 723 01:28:29,143 --> 01:28:30,778 Ez a második ház a jobb oldalon. 724 01:28:31,311 --> 01:28:32,513 A kék ajtó. 725 01:28:32,647 --> 01:28:33,915 Köszönöm. 726 01:28:34,048 --> 01:28:35,883 Biztos vagy benne Nem láttad a fiamat? 727 01:28:38,953 --> 01:28:40,054 Sajnálom, uram. 728 01:29:19,927 --> 01:29:22,063 [A férfiak beszélnek] 729 01:30:14,582 --> 01:30:16,083 [gyengén köhögés] 730 01:30:16,951 --> 01:30:18,886 [morgás] 731 01:30:32,400 --> 01:30:33,567 Schulman rabbi? 732 01:30:35,670 --> 01:30:37,204 -My- -Shh. Gyorsan. 733 01:30:51,619 --> 01:30:56,324 Kérem, kérem. Kedves Eszterem, hozza Egy tál víz és néhány étel. 734 01:30:56,456 --> 01:30:58,326 Motle, menj, és töltse be az orvosot. 735 01:30:58,458 --> 01:31:01,329 Siess, de győződjön meg róla Senki sem lát téged. 736 01:31:04,332 --> 01:31:05,666 Kérem, gyere ülj. 737 01:31:05,800 --> 01:31:08,501 Köszönöm. Köszönöm, Rabbi. 738 01:31:09,837 --> 01:31:12,907 Solomon Wiener, Izbica -ból. 739 01:31:13,040 --> 01:31:15,910 Ez Michael Podchlebnik, Kolo -tól. 740 01:31:16,043 --> 01:31:19,313 Menekültek a foglyokból a náci táborból a Chelmno -ban. 741 01:31:25,953 --> 01:31:26,921 Kérem, enni. 742 01:31:30,825 --> 01:31:33,194 [Clattering] 743 01:31:38,566 --> 01:31:42,370 [Imádkozás héberül] 744 01:31:44,705 --> 01:31:45,840 Ámen. 745 01:31:48,209 --> 01:31:49,276 Köszönöm, Rabbi. 746 01:31:55,683 --> 01:31:59,387 Van egy munka tábor Chelmnóban? 747 01:32:02,690 --> 01:32:05,826 Ez nem egy munka tábor. Ez egy halálos tábor. 748 01:32:07,261 --> 01:32:08,195 Mik azok ... 749 01:32:11,265 --> 01:32:13,567 [Kutya ugatás] 750 01:32:17,772 --> 01:32:20,408 Nekünk kell lennünk ... Rövidnek kell lennünk. 751 01:32:20,841 --> 01:32:23,611 Átadtunk egy egész kontingenst Wehrmacht -ból itt. 752 01:32:23,744 --> 01:32:27,782 Nem tart sokáig kitalálni, kik vagyunk, Ahol vezettünk. 753 01:32:27,848 --> 01:32:28,883 Mit tettél? 754 01:32:29,016 --> 01:32:29,884 ÉN... 755 01:32:32,787 --> 01:32:38,192 Tudom, hogy ez őrültnek hangzik, És ez őrült, 756 01:32:40,761 --> 01:32:44,365 Most jöttünk egy helyről, Egy igazi gehenna a földön. 757 01:32:46,767 --> 01:32:48,402 Mi ... milyen hely? 758 01:32:55,443 --> 01:32:58,979 A németek az Haláltáborok építése, 759 01:32:59,113 --> 01:33:04,051 A tervezett gyárak megsemmisítse népünket. 760 01:33:05,986 --> 01:33:08,689 Egy egészet eltemettünk Zsidó közösség, 761 01:33:08,823 --> 01:33:11,826 Több ezer, Saját kezünkkel, Saját családunk. 762 01:33:16,330 --> 01:33:19,433 -[Az ajtónyílás] -[Shushing] 763 01:33:21,735 --> 01:33:24,438 -Rabbi. -Köszönöm, hogy eljöttél. Gyere, kérem. 764 01:33:27,241 --> 01:33:28,543 Itt. Ülj, ülj. 765 01:33:40,087 --> 01:33:42,923 Több ezer, mondod? Hogyan? 766 01:33:45,259 --> 01:33:47,761 Teherautó -motor gázával, 767 01:33:48,662 --> 01:33:50,397 És aztán eltemettük őket az erdőben lévő árokokban. 768 01:33:50,532 --> 01:33:51,432 Lehetetlen. 769 01:33:53,000 --> 01:33:55,669 Ez a 20. század. Senki sem tudja megsemmisíteni 770 01:33:55,803 --> 01:33:57,638 egy egész nemzet És menj el tőle. 771 01:33:57,771 --> 01:33:59,406 Még a háború idején is, Nem hallhatatlan. 772 01:33:59,541 --> 01:34:02,009 És mégis történik, rabbi. 773 01:34:03,677 --> 01:34:06,213 Nem több, mint Néhány kilométerre innen. 774 01:34:07,214 --> 01:34:10,985 Történeteket mesélnek el nekik munkája Lipcse -ben, 775 01:34:11,118 --> 01:34:12,653 És akkor meggyilkolják őket. 776 01:34:14,188 --> 01:34:16,857 Figyelj, nincs sok időnk. Szükségünk van a segítségedre. 777 01:34:16,991 --> 01:34:19,994 Ki kell küldenünk egy üzenetet és értesítsen mindenkit. 778 01:34:20,127 --> 01:34:22,930 Nem, itt van egy közösségem. 779 01:34:23,063 --> 01:34:27,701 Nem tudom, vigyázzon rájuk. Nem tudok pletykákat terjeszteni. 780 01:34:27,835 --> 01:34:28,936 Pletykák? 781 01:34:29,470 --> 01:34:32,239 Rabbi, ezek nem pletykák. 782 01:34:33,374 --> 01:34:35,276 Népünk, figyelmeztetni kell őket. - 783 01:34:35,409 --> 01:34:37,745 -A világ, Tudnia kell az igazságot. -Nem lehet az igazság. 784 01:34:37,878 --> 01:34:39,548 Ismerem a németeket itt Nem tennék ezt. Nem. 785 01:34:39,680 --> 01:34:42,750 -Rabbi. -Nem, nem, van Háború folyik. 786 01:34:42,883 --> 01:34:45,719 Az emberek betegek, féltek, rémült életük miatt. 787 01:34:45,853 --> 01:34:47,721 Ez pánikot okoz. Még jobban megijeszti őket. 788 01:34:47,855 --> 01:34:50,758 De kellene, Félni kell őket. Nézze. 789 01:34:51,325 --> 01:34:52,960 Nézd meg ezeket a neveket. 790 01:34:53,494 --> 01:34:56,130 Nem. Ezek csak azok hogy emlékezzünk. 791 01:34:56,263 --> 01:34:58,032 Nézd meg a kezem. 792 01:34:58,165 --> 01:35:02,269 Minden nap ezer eltemetik testvéreink közül. 793 01:35:04,371 --> 01:35:07,408 Nézz rám és mondd el Nem hiszel nekem, rabbi. 794 01:35:08,776 --> 01:35:09,678 Nézz rám! 795 01:35:11,879 --> 01:35:12,947 ÉN... 796 01:35:17,885 --> 01:35:19,019 Ó, nem! 797 01:35:22,056 --> 01:35:23,090 [Héberül beszél] 798 01:35:45,779 --> 01:35:47,481 [zokogás] 799 01:35:59,827 --> 01:36:03,797 Semmit nem tudok mondani igazságosságot fog tenni. 800 01:36:07,636 --> 01:36:09,837 Látnod kell a saját szemével. 801 01:36:12,574 --> 01:36:14,808 Ez lesz az utolsó dolog Láttad már valaha, rabbi. 802 01:36:18,979 --> 01:36:25,219 Azért jöttünk ide, hogy te, a családod, ez a közösség Soha nem kell. 803 01:36:27,622 --> 01:36:32,993 Miért, miért, miért, miért vagy itt? Csak egy rabbi vagyok. 804 01:36:33,127 --> 01:36:35,530 Azt mondták nekünk, hogy van kapcsolatokkal való kapcsolat A földalatti Varsóban. 805 01:36:35,664 --> 01:36:38,165 Ó! Nem, nem. 806 01:36:43,837 --> 01:36:45,873 Ki, ki mondta ezt neked? 807 01:36:48,008 --> 01:36:49,376 Wolf Kaminski. 808 01:36:56,350 --> 01:36:58,352 [Héberül beszél] 809 01:37:00,622 --> 01:37:02,456 Rabbi, tudsz segíteni nekünk? 810 01:37:05,893 --> 01:37:07,361 [Dörzöm az ajtón] 811 01:37:09,564 --> 01:37:10,998 Vársz mást? 812 01:37:13,000 --> 01:37:14,134 Nem. 813 01:37:20,508 --> 01:37:21,375 [Az ajtónyílás] 814 01:37:27,816 --> 01:37:28,750 Rumkowski. 815 01:37:29,383 --> 01:37:31,418 Hallottuk Lehet, hogy van néhány vendéged. 816 01:37:31,553 --> 01:37:32,386 Vendégek? 817 01:37:33,822 --> 01:37:35,389 [Rumkowski] Senki sem jött téged keresni? 818 01:37:35,989 --> 01:37:37,525 [Rabbi] Ki jönne a kijárási tilalom alatt? 819 01:37:38,827 --> 01:37:40,928 [Rumkowski] Akkor te Nem bánja, ha bejönünk? 820 01:37:41,061 --> 01:37:43,063 Éppen Daven -hez kezdtem. Kérem, csatlakozzon hozzám. 821 01:37:43,197 --> 01:37:46,200 Apád tenné örülj, hogy tudják Hogy nem hagyta ki az imát. 822 01:37:54,576 --> 01:37:56,009 [Az ajtó bezárása] 823 01:37:59,781 --> 01:38:06,186 Ennek meg kell tartania a judenrate egy ideig kikapcsol, De visszatérnek. 824 01:38:14,294 --> 01:38:16,196 Mondd meg, mi történik Chelmno -ban? 825 01:38:20,401 --> 01:38:24,873 Mi, mi, mi fogunk Írj le mindent. 826 01:38:26,708 --> 01:38:28,710 De tudnunk kell Hogy ezt ki tudod kapni. 827 01:38:43,390 --> 01:38:45,459 Van, van te írsz valamit? 828 01:39:05,979 --> 01:39:07,114 Mondj mindent. 829 01:39:17,792 --> 01:39:24,131 A tábor működött 1941. december 8 -án, 830 01:39:26,200 --> 01:39:31,438 Amikor az első szállítás zsidók közül Kolo -ból érkezett, 831 01:39:33,173 --> 01:39:34,509 Michael falu. 832 01:39:39,980 --> 01:39:42,182 Több mint 700 -at gázosítottak azon a napon. 833 01:39:47,387 --> 01:39:49,657 Ők voltak, Ők voltak az első. 834 01:39:57,799 --> 01:40:00,568 az első, Az első napon, amikor megérkeztem, 835 01:40:03,571 --> 01:40:04,873 az én ... 836 01:40:06,373 --> 01:40:08,075 [zokog] az én ... 837 01:40:13,915 --> 01:40:15,717 Én, az én ... 838 01:40:24,491 --> 01:40:26,493 Mindent megteszünk. 839 01:40:28,730 --> 01:40:31,733 Ez eléri a földalattát 840 01:40:33,333 --> 01:40:35,369 És Londonba fogják kapni. 841 01:40:38,006 --> 01:40:39,339 Megígérem neked ezt. 842 01:40:44,913 --> 01:40:46,781 Az emberek nem maradnak csendben. 843 01:40:48,883 --> 01:40:52,587 [zokogás] 844 01:40:54,221 --> 01:40:56,024 [Rabbi] A világ remegni fog. 845 01:40:57,926 --> 01:40:59,126 Köszönöm. 846 01:41:05,432 --> 01:41:08,636 [folytatja a zokogást] 847 01:41:13,206 --> 01:41:14,576 Köszönöm. 848 01:41:22,249 --> 01:41:25,853 [érzelmi zene játszik] 849 01:41:57,819 --> 01:42:00,722 [Lange] Tudom, hogy a nehézségekből ti zsidók elviseltek 850 01:42:00,855 --> 01:42:03,423 A háború kezdete óta És a gettókban. 851 01:42:04,358 --> 01:42:09,831 A szörnyű életkörülmények, A betegség, az ételek hiánya. 852 01:42:10,531 --> 01:42:14,301 De biztosíthatom, hogy Végül véget ért a szenvedésed. 853 01:44:47,255 --> 01:44:50,725 [A zene folytatódik] 854 01:46:33,694 --> 01:46:36,697 [ember] Ez a BBC Jelentés Londonból. 855 01:46:36,831 --> 01:46:40,234 most bemutatjuk egy speciális sugárzás a szörnyű atrocitásokról 856 01:46:40,368 --> 01:46:43,337 a zsidóknál elkötelezett a Hitlerite utas által. 857 01:46:43,470 --> 01:46:46,841 itt Londonban kaptunk A leírási részletes információk 858 01:46:46,974 --> 01:46:49,577 A hideg egésze, kiszámított rendszer, 859 01:46:49,710 --> 01:46:52,313 , amelyben tagok ezrei A zsidó közösség 860 01:46:52,445 --> 01:46:56,584 lelőtték, gázolják, és kegyetlenül meggyilkolták. 861 01:46:56,717 --> 01:46:58,920 Ezek az embertelen bűncselekmények ártatlan emberekkel elkötelezett 862 01:46:59,053 --> 01:47:00,788 sírj bosszút a mennybe. 863 01:47:00,922 --> 01:47:03,658 sírnak egy vásárra és szigorú büntetés ... 864 01:47:03,791 --> 01:47:06,661 [A zene folytatódik] 865 01:48:50,798 --> 01:48:52,299 [Zene megáll]